-
1 crassa ignoranza
прил.общ. бескультурье, полное невежество -
2 ignoranza
ignoranza f 1) незнание, неведение, неосведомленность beataignoranza fam -- святая простота ignoranza gallonata fig -- титулованный болван per ignoranza -- по незнанию 2) невежество crassa ignoranza -- полное <крайнее> невежество -
3 ignoranza
ignoranza f 1) незнание, неведение, неосведомлённость beataignoranza fam — святая простота ignoranza gallonata fig — титулованный болван per ignoranza — по незнанию 2) невежество crassaignoranza — полное <крайнее> невежество -
4 ignoranza
f.1.1) (mancanza di istruzione) невежество (n.), необразованность, невежественность; (colloq.) темнота, серость; (analfabetismo) неграмотность; (rozzezza) бескультурье (n.)2) (mancato possesso di nozioni) незнание (n.); неосведомлённость; неведение (n.)ha ammesso la propria ignoranza riguardo ai computer — он признал свою невежественность (полную неосведомлённость) по части компьютеров
3) (mancanza di educazione) невоспитанность, неотёсанностьil suo modo di fare denota ignoranza — по всему видно, что он невежа
2.•◆
beata ignoranza! — святая простота! -
5 ignoranza
f1) незнание, неведение, неосведомлённостьbeata / santa ignoranza разг. — святая простотаignoranza gallonata перен. — титулованный болван2) невежествоcrassa / supina ignoranza — полное / крайнее невежество•Syn:Ant: -
6 ignoranza
ж.1) незнание, неведение, неосведомлённость2) необразованность, невежествоignoranza crassa — полное [крайнее] невежество
3) разг. хамство, невоспитанность* * *сущ.общ. незнание, неведение, невежество, неосведомлённость -
7 ignoranza crassa
сущ.общ. полное невежество -
8 тьма
I ж.2) ( невежество) (crassa) ignoranza, le tenebre / le nebbie / il buio dell'ignoranza••тьма кромешная / египетская / непроглядная — buio pesto / da tagliare col coltelloII ж. разг.тьма-тьмущая (+ Р) — miriadi f pl -
9 бескультурье
-
10 crasso
-
11 crasso
-
12 мрак
м.мрак на душе перен. высок. — umore neroмрак невежества высок. — ignoranza crassa / nera••покрыто мраком неизвестности — avvolto dal buio mistero più fitto; (è) buio pesto -
13 темнота
ж.1) buio m, tenebre f pl, oscuritaблуждать в темноте перен. — procedere a tentoni; brancolare nel buio2) разг. ( невежество) tenebre f pl, ignoranza crassa3) уст. ( неясность) buio m, oscurita -
14 crasso
-
15 crasso
crasso 1. agg 1) lett густой, плотный 2) fig грубый errore crasso — грубая ошибка ignoranza crassa — полное <крайнее> невежество 2. m anat толстая кишка -
16 crasso
1) грубый, значительный2)* * *прил.общ. грубый, густой, плотный, толстый
См. также в других словарях:
crasso — cràs·so agg., s.m. 1. agg. LE grosso, consistente, spesso: crassissime di tori aride terga (Foscolo) | fitto, denso: il raggio del sole ottenebrava | della mefitica aura il crasso velo (Pascoli) Sinonimi: consistente, 1spesso | denso. 2. agg. CO… … Dizionario italiano
castrone — /kas trone/ s.m.[der. di castrare ]. 1. [agnello, puledro o altro animale castrato]. 2. (fig., volg.) [uomo stolido e di crassa ignoranza] ▶◀ babbeo, citrullo, cretino, deficiente, (pop.) fesso, idiota, ignorante, imbecille, scemo, stupido,… … Enciclopedia Italiana
supino — 1su·pì·no s.m. TS gramm. forma nominale del verbo caratteristica del latino e delle lingue baltoslave, che esprime la finalità di un azione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565. ETIMO: dal lat. supīnu(m), sott. verbu(m) parola . 2su·pì·no agg. CO 1a … Dizionario italiano
supino (1) — {{hw}}{{supino (1)}{{/hw}}agg. 1 Detto di persona, che giace sul dorso col viso e il ventre rivolti all insù: stare –s; CONTR. Bocconi, prono. 2 (est.) Che ha il palmo voltato verso l alto, detto della mano. 3 (fig.) Che mostra obbedienza cieca,… … Enciclopedia di italiano